Купиль декаль Qantas для А-380 производства Ascensio.
Эмблема кенгуру напечатана на белой плёнке. В описании так и сказано: "на непрозрачной БЕЛОЙ пленке".
Но после перевода, получилось вот что:



Почему так получилось? Как их надо переводить?

Киль надо было белым красить
Я так думаю...

Киль белым? Он же красный...

Попробую ответить за Сашу. Принтер на котором печатали декаль имеет слабую наполняемость белым. тут надо в настройках качества печати регулировать (если принтер позволяет так делать). Это если говорить о просвечиваемости. Если говорить о прилегании декали к килю то поверхность очень плохо подготовлена не убран распыл и шагрень.

Нужно второй экземпляр сверху прилепить! Обычно Александр дает белые элементы запасом

Да, речь о том, что она просвечивает. Только как мне поможет информация о настройке качества печати? Я же их не печатал. Получается, что это брак?
Bobba пишет: Второго экземпляра нет.

Красный цвет на декали гораздо укрывистее, чем белый. Я бы покрасил киль белым, думаю красная декаль перекроет белый цвет киля.

galkus пишет:

У человека белая декаль на красный киль, а не красная декаль на белый. Разницы не видите?

То Mars В данном случае Вам придется смыть красную краску, сделать маску в виде кенгуру, окрасить киль белым, положить маску и нанести красный цвет.

Красить белым по красному не нужно, пигмент вылезет и белый станет розовым. Либо сразу, либо со временем.

Отвечу за себя.
Да, на этой декали я даю два комплекта кенгуру, что бы нанести, белую картинку в два слоя. Пленка такая, что одного слоя недостаточно, к сожалению, такая пленка. Возможно Вам попалась декаль из старых запасов. Напишите мне в личку или на Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript., я вышлю Вам еще один комплект.
Сейчас, почти все декали комплектуются белыми элементов напечатанными путем шелкографии, которая значительно укрывистее.
Прошу меня извинить за причиненные неудобства.